Hindengurb, (Alemanya) 1931
Autor i il·lustrador.
Janosch és el pseudònim de Horst Ecker. El 1953 se'n va anar a Munic on estudiaria durant una temporada a l'Acadèmia de Belles Arts.
El 1960 va puplicar el seu primer llibre Die Geschichte von Valek dem Pferd. Arran de la publicació de "Oh! que bonic és Panamà" el 1979, comença a ser reconegut internacionalment.
Ha publicat més de 300 obres, algunes de les quals han estat traduïdes fins a 70 llengües, i ha rebut nombrosos premis. També ha escrit alguna novel·la per a adults. Des del 1980 viu a Tenerife, on continua escrivint i il·lustrant llibres infantils, així com també fent narrativa, obres de teatre i films d'animació. Ha il·lustrat també textos d'escriptors destacats, com ara Charles Bukowski.
ALGUNS DELS SEUS LLIBRES:
títol: CARTA PER AL TIGRE
text i il·lustrador: Janosch
traducció: Helena García
«Estimat Tigre! Et faig saber que estic bé, com estàs tu? Mentrestant, vés pelant les cebes i bullint les patates, que avui potser tindrem peix! Petons del teu amic Ós».
títol: OH! QUE BONIC ÉS PANAMÀ!
text i il·lustrador: Janosch
traducció: Helena García
Hi havia una vegada un petit ós i un petit tigre que vivien a la vora d’un riu.
Allà on es veia sortir fum, al costat del gran arbre. També tenien una barca…
títol: ANEM A BUSCAR UN TRESOR
text i il·lustrador: Janosch
traducció: Helena García
A més d'això, el petit Tigre volia també una gorra vermella de pilot. I un llum vermell per posar sobre el llit i també unes botes de pell. –I ens farem fer uns vestits d'estiu ben refinats –va dir el petit Ós– i anirem al ball dels caçadors. Un elegant tango sobre la pista de ball, oh, sí! Això sí que seria... –Som-hi! –va dir el petit Tigre– Anem a buscar un tresor!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada